投稿窓口お問い合わせ

上越妙高タウン情報
ニュース
音声ガイドでレルヒ祭&本町商店街をPR！関根学園高校生徒会

ニュース

音声ガイドでレルヒ祭&本町商店街をPR！関根学園高校生徒会

2026年1月22日 11:21更新

上越市で開かれるレルヒ祭に合わせて高田本町商店街で茶道などが体験できるインバウンド向けのイベント「ウィンターマーケット」が、来月7日(土)に開かれます。これに向けて、関根学園高校の生徒会がPR用の音声ガイドを英語と日本語で製作しました。

（英語音声）
「レルヒ祭と地元のコミュニティを紹介します」

これが関根学園高校の生徒会が制作したレルヒ祭と高田本町商店街をPRする音声ガイドです。英語と日本語で収録されています。

高田本町商店街ではスキーで妙高市に訪れている外国人観光客に高田にも足を運んでもらおうと、今回9年ぶりにインバウンド向けのイベント「ウィンターマーケット」を開きます。

4店舗が参加し、アートサロン遊心堂で茶道体験が行われるほか、春陽館書店ではポストカードがプレゼントされます。

音声ガイドは「インバウンドで本町を盛り上げるおかみさんの会」からの依頼で生徒会が担当し、2、3年生が原稿作成と音声の吹込みを行いました。レルヒ祭については1本杖スキーのデモンストレーションが見られること、商店街については雪の日でもアーケードがあり、買い物が楽しめることなどを紹介しています。

（英語音声）
「レルヒ祭は新潟県上越市で開催される冬のイベントです」

関根学園高校生徒会長植木琉友さん
「グーグルやチャットGPTをうまく活用して英単語を調べたりして文を作った。文を作るのが大変で、英語に翻訳するのも大変だった。みんなでやって、とてもやりがいを感じている」

20日（火）は生徒会メンバーと本町商店街のおかみさん2人が、レルヒ祭のポスターが貼ってある薬局や和菓子店を訪ね、ポスターに音声ガイドが聞けるQRコードのシールを貼りました。

関根学園高校生徒会長植木琉友さん
「（音声ガイド）レルヒ祭に来てくれた外国人や地元の人に魅力に気づいてもらうための1つの方法になったらいい」

インバウンドで本町を盛り上げるおかみさんの会熊田和子会長
「海外から来た人が日本の日常を味わいたい、この町の中でコミュニケーションをとって楽しみたいという声が意外とアンケートで出てきた。みんなで快くお迎えしたい」

音声ガイドは、ポスターのQRコードを読み取って聞くほか、上越市の公式観光情報サイト「Your Travel Agent（ユア・トラベル・エージェント）」で、来月8日（日）まで公開されています。

この記事が気に入ったら
上越妙高タウン情報にいいね！しよう

最新情報をお届けします

Twitter でJCV Fan !をフォローしよう！

最新の記事

編集部おすすめの記事

あわせて読みたい記事

© Copyright (C) 2026 上越妙高タウン情報 All rights reserved.